"Hors de la ville" ou "hors de la ville" - comment l'épeler correctement

2024 Auteur: James Gerald | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 14:07

Si vous étudiez des dictionnaires compilés il y a plusieurs décennies, vous pouvez rencontrer des mots qui se positionnent comme des options exclusivement familières. Dans la réalité moderne, ils ne sont souvent pas reconnus comme corrects, car ils n'appartiennent pas aux normes de la langue littéraire. Pour le reste, il suffit de connaître les règles afin de déterminer comment il s'écrit correctement: "hors de la ville" ou "hors de la ville" - ensemble ou séparément.

Formes de mots existantes

Toute langue vivante subit des changements au fil du temps qui supplantent des mots ou des expressions qui existaient auparavant. Dans le dictionnaire d'Ozhegov, il y a le mot "hors de la ville", qui est appelé forme familière (vernaculaire), il a un synonyme - banlieue. Cet analogue du concept désigne le territoire situé en dehors des limites de la ville, mais non loin de l'agglomération urbaine, qui n'en fait pas partie.

La banlieue est la norme de la langue littéraire recommandée par les linguistes. Zagorod est une forme rarement utilisée qui est de moins en moins courante dans le discours familier de l'ancienne génération. Avant de décider comment écrire correctement dans une phrase particulière, ensemble ou séparément, vous devez décider du contexte:

• dans le dictionnaire de Dahl il y a « hors de la ville » au sens d'un territoire clôturé, d'une clôture, et la forme masculine est considérée comme obsolète;
• si nous entendons une banlieue comme synonyme de banlieue, ce n'est plus une forme de mot utilisée, mais un nom avec un préfixe, qui s'écrit ensemble (vérifier - le remplacer par un synonyme);
• il y a aussi des déclarations catégoriques sur l'absence d'un tel mot dans la langue russe, mais ce n'est pas vrai.

Intéressant! Comment épeler correctement le mot "à la fin" - séparément ou ensemble

"Zagorod" en tant que forme de mot peut être trouvé dans les œuvres des classiques russes ou dans les dictionnaires d'une période antérieure. Le lexique, ce n'est pas seulement les mots modernes, mais aussi toute la richesse du discours écrit, professionnel, familier, des anachronismes et des mots obsolètes tombés en désuétude.

Nom avec une préposition

Parfois, cette combinaison est appelée adverbiale, bien qu'il s'agisse d'une préposition et d'un nom qui joue le rôle d'un membre mineur dans la phrase. Dans ce cas, vous devez appliquer la règle concernant l'orthographe séparée d'un nom avec une préposition sous n'importe quelle forme. Si vous ne tenez pas compte du familièrement obsolète "hors de la ville", il existe une option d'orthographe que vous pouvez utiliser en toute sécurité, en vérifiant avec un mot inséré ou une question.

Intéressant! "De là" - comme il est écrit, ensemble ou séparément

Exemples:

• Je vivais en dehors (quoi ?) de la ville, dans un village datcha, et je me sentais infiniment seul.
• Un air magnifique et pur et le silence étaient auparavant considérés comme des attributs essentiels de la vie en dehors de la ville.
• L'embouteillage à l'extérieur de la ville s'est un peu dissipé sur la large autoroute, mais devant le pont, il s'est à nouveau formé sur la route rétrécie.
• Il avait une petite maison en dehors de la ville, héritée de sa tante, mais elle ne ressemblait pas à un manoir, ni à une datcha.

Dans certains manuels, il est conseillé de résoudre radicalement le problème de l'orthographe correcte, « hors de la ville » ou « hors de la ville ». Dans des conditions de test ou d'examen écrit difficiles, il est préférable d'écrire séparément, en n'oubliant pas d'utiliser une question ou un mot comme méthode de test.

Résultats

1. Dans la langue russe, il existe à la fois des expressions littéraires généralement acceptées et obsolètes, conservées uniquement dans le langage courant.
2. Lorsqu'il s'agit de rédiger une dissertation d'examen, il est préférable de ne pas utiliser "hors de la ville", malgré la présence du mot dans les dictionnaires de Dahl et Ozhegov. L'orthographe continue, comme obsolète, vaut mieux la remplacer par un synonyme moderne ou abandonner son utilisation.
3. Dans une conversation, vous pouvez utiliser le mot "hors de la ville" pour désigner le territoire proche de la ville, mais dans ce cas, vous n'avez pas besoin de penser à l'orthographe.
4. Dans le discours écrit, un nom avec une préposition est écrit séparément, vérifié par une question insérée ou un mot entre eux.