Comment épelez-vous

2024 Auteur: James Gerald | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 14:07

La langue russe est très souple, l'orthographe de certains mots dépend du contexte. Il est impossible de dire sans équivoque comment il est écrit "à l'étranger", ensemble ou séparément - cela dépend du sens.

Règle d'orthographe séparée

Le nom « frontière » avec la préposition « pour » dans le cas instrumental devient la circonstance « à l'étranger ». Dans cette version de la phrase, il est utilisé pour répondre à la question « où ? ». Exemples d'une telle utilisation:

• Pour son trentième anniversaire, Constantin s'est vu remettre une statuette antique acquise à l'étranger.
• Les vacances amusantes passées à l'étranger se terminèrent rapidement, en septembre je dus retourner à Pétersbourg sombre et humide.
• À l'étranger, je n'ai pas eu à rester longtemps dans les hôtels, donc je n'ai aucune idée du service.

Dans ce cas, une orthographe distincte est requise - comme toujours pour les noms avec prépositions.

Intéressant! Comme il est écrit "en général" - ensemble ou séparément

L'orthographe séparée est plus courante.

L'orthographe séparée avec une préposition est vérifiée par une règle simple - vous pouvez insérer une question ou un mot supplémentaire entre la préposition et le mot. Par exemple, au-delà de (quoi ?) Frontière, au-delà de notre frontière. Ces exemples montrent la validité des orthographes séparées. Les adverbes formés à partir de noms à la casse - "à l'étranger", "après minuit", "après midi" sont écrits de la même manière.

Orthographe fusionnée

Le mot "à l'étranger" est formé d'un préfixe. Dans ce cas, il sera écrit en un seul morceau. Le mot désigne plusieurs États qui sont en dehors de leur propre pays. Lorsque le mot est décliné, le mot "à l'étranger" est obtenu.

Exemples qui prouvent cette règle:

• Nous signons des contrats avec des pays étrangers dans des cas exceptionnels, nous devons utiliser nos propres réserves.
• Nos entreprises n'ont pas compté sur les approvisionnements de l'étranger cette année et dans un avenir proche.
• Il sera de plus en plus difficile de coopérer avec les pays étrangers de manière rentable dans les conditions de la crise mondiale.

Pour distinguer les orthographes continues et séparées d'un mot, vous devez utiliser une technique intéressante. Le synonyme « plusieurs pays étrangers » peut être substitué à l'orthographe continue du mot « à l'étranger ». S'il s'intègre bien dans la phrase, vous devez écrire le mot ensemble.

Intéressant! Une virgule est-elle placée avant "à", et dans quels cas

Vous pouvez sentir la différence entre deux mots presque identiques lorsque vous comparez des phrases:

• Orthographe continue: se reposer à l'étranger (dans un autre état).
• Séparé: travailler avec l'étranger (avec plusieurs autres états).

L'orthographe continue du mot « à l'étranger » est souvent utilisée dans le langage courant.

Sélection de synonymes

L'un des moyens de déterminer l'exactitude de l'orthographe est la sélection de synonymes. Il aide dans les cas difficiles, dont il y en a beaucoup en russe.

Les mots « à l'étranger » peuvent être remplacés par les synonymes « à l'étranger », « à l'étranger ».

Par exemple:

• Toute la troupe d'étudiants est partie ensemble pour voyager et acquérir de nouvelles expériences à l'étranger avec un nouveau professeur d'archéologie.
• Toute la compagnie d'étudiants est partie pour voyager et acquérir de nouvelles impressions dans des pays étrangers avec un nouveau professeur d'archéologie.

Vous pouvez remplacer le mot "à l'étranger" par des synonymes - un certain nombre de pays étrangers, plusieurs pays étrangers.

Par exemple:

• La coopération avec l'étranger nous permet de porter la production de produits à un nouveau niveau, d'augmenter la production plusieurs fois.
• La coopération avec un certain nombre de pays étrangers nous permet de porter la production de produits à un nouveau niveau, d'augmenter la production plusieurs fois.

Cette méthode vous permet de déterminer si ce mot doit être écrit ensemble ou séparément.

Une orthographe séparée est préférée et utilisée dans les documents officiels !

Apprendre le russe est difficile, mais intéressant. Certaines orthographes de mots ont juste besoin d'être mémorisées. Comme il est écrit "à l'étranger", ensemble ou séparément, il est plus facile de s'en souvenir en utilisant l'exemple des synonymes. L'école nécessite généralement la mémorisation plutôt qu'une option de mémorisation facile.

Résultats

L'orthographe de certains mots en russe nécessite une connaissance du contexte. L'orthographe séparée "à l'étranger" est utilisée plus souvent. Pour vérifier l'orthographe continue et séparée du mot "à l'étranger", il est pratique d'utiliser des synonymes.