J'aurais jeté un chat, mais la langue est courte

2024 Auteur: James Gerald | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 14:07

Vous souvenez-vous des yeux tristes d'un basset ? Sentiment familier:"

Vous et l'ordinateur

De nos jours, vous pouvez trouver des programmes de CD qui sont encore meilleurs pour les personnes occupées mais persistantes que les formes d'éducation traditionnelles. Ils vous donneront une flexibilité dans le choix du rythme d'apprentissage de la matière et vous permettront de choisir vous-même la séquence d'étude. Les avantages incontestables incluent la clarté, l'accessibilité, l'amusement, le moment de jeu. Et, bien sûr, le prix, qui est plus qu'abordable en comparaison avec les services d'un tuteur. Cependant, l'ordinateur ne pourra pas discuter avec vous de la vie dans une langue étrangère, discuter de sujets qui vous concernent particulièrement. Parler à votre voiture affectera votre compréhension du langage parlé. Et les "cloches et sifflets" cool ne sont pas toujours bons non plus: après l'excitation des premiers jours, il y a une satiété rapide avec le programme multimédia. Si vous faites partie de ceux qui s'ennuient rapidement avec le système et la monotonie, alors ce chemin n'est pas pour vous.

Toi et la télé

Un de mes amis a corrigé son anglais parlé passablement en regardant les nouvelles à la télévision par satellite tous les jours. Quand elle ne comprenait pas quelque chose, elle regardait également l'édition en russe, mais peu à peu, le besoin de cela a disparu. En plus de la langue, elle est maintenant aussi bien versée dans la politique et l'économie. L'essentiel dans cette approche est la cohérence, mais on ne peut pas se passer de certaines capacités. Si de tous les types de mémoire vous avez l'audition la mieux développée, alors peut-être que cette méthode vous conviendra.

Toi et le livre

Les professeurs de langues étrangères parlent constamment des avantages de lire des livres dans l'original - cela augmente le vocabulaire et vous permet de mieux comprendre la grammaire. Cependant, toutes les personnes que j'ai interrogées qui lisent régulièrement de la littérature étrangère disent qu'un tel effet peut être obtenu si le texte n'est pas seulement lu, mais aussi traité: de nouveaux mots sont écrits dans un cahier, puis ils apprennent… Mais même si vous savez que pour ce travail minutieux vous n'avez ni le temps ni l'énergie, cela ne veut pas dire que la lecture est inutile. Lire des livres dans l'original développe tout d'abord le sens du langage ! Si vous lisez beaucoup, vous parlez déjà correctement sur un coup de tête. Ici, vous pouvez conseiller de prendre un livre dans l'original et une bonne traduction et de les lire en parallèle (par exemple, "Lolita" est le seul roman de Nabokov, qui a été traduit en russe par l'auteur lui-même).

Il est également utile de parcourir des sites bilingues en russe et en anglais (allemand, français…). Internet peut également être utilisé pour la correspondance dans une langue étrangère - faites-vous des amis dans le pays de la langue cible et échangez des lettres avec eux par e-mail, en leur demandant de corriger les erreurs les plus grossières. Et s'il n'y a pas de temps pour trouver de telles connaissances, écrivez simplement vos pensées pendant la journée dans une langue étrangère - rapidement, sans l'aide de dictionnaires, de manuels et d'autres aides, ce sera comme parler.

Vous et le tuteur

C'est peut-être quelqu'un que vous connaissez, mais vos cours peuvent simplement se transformer en une discussion sur les dernières nouvelles et potins. Certes, il existe un moyen de s'en sortir - vous pouvez le faire dans une langue étrangère, une bonne pratique de conversation. Mais il y a un autre problème - le paiement financier. Il est souvent gênant pour des connaissances de demander un prix adéquat pour leurs études, et pour vous - de payer trop peu.

Un tuteur peut être votre professeur, et c'est particulièrement bien si votre objectif est d'améliorer vos études. Mais si vous voulez améliorer votre connaissance même de la langue, vous pouvez toujours rechercher la variété. Bien que tout dépende de l'enseignant, bien sûr. Considérez simplement comment vos camarades de classe réagiront à de telles activités, si leur opinion est importante pour vous.

Vous pouvez trouver la bonne personne par l'annonce. Et ici, il y a quelques nuances: les annonces sur les postes sont généralement postées par des personnes qui ne connaissent pas les méthodes modernes de recherche d'emploi, c'est-à-dire. enseignants âgés. Ces activités sont généralement peu coûteuses; pour la répétition de la grammaire - le plus approprié, mais ici, il est préférable de travailler le discours oral avec des spécialistes plus jeunes. Leurs annonces sont dans les journaux et sur Internet. Si vous avez trouvé une personne grâce à une annonce, comment savoir si c'est un bon professeur ?

Le professionnel fournira immédiatement des recommandations et documentera sa maîtrise de la langue. Il préparera lui-même beaucoup de matériel, spécifiquement pour son élève, et n'utilisera pas un seul manuel.

Si votre tuteur utilise un magnétophone, des vidéos, des périodiques dans la langue et Internet, alors c'est un bon professeur. S'il vous oblige à apprendre de nouveaux mots hors contexte, vous interrompt lorsque vous faites une erreur pendant l'histoire, explique les règles grammaticales avant l'introduction des structures linguistiques correspondantes, les fait entasser et raconter - il vaut mieux chercher un autre enseignant.

Une conversation spéciale est celle des tuteurs natifs. Ils peuvent enseigner les nuances du discours, mais ils ne sont généralement pas capables d'expliquer les règles de grammaire, car ce sont généralement les gens qui suivent un tel tutorat - pas les linguistes. Mais si votre niveau de langue est en principe suffisamment élevé et que vous n'avez ni l'argent ni le temps pour voyager à l'étranger, alors c'est une option pour vous. S'il est aussi un causeur intéressant, alors la découverte est tout simplement inestimable. De plus, seuls ces tuteurs seront en mesure de vous enseigner les "trucs" de base de la langue, y compris les mots parasites et les blasphèmes. Il y aurait une envie…

Cependant, je connais des cas où des personnes ont étudié avec un locuteur natif "à partir de zéro" - souvent ceux qui veulent apprendre une langue plus ou moins "exotique" sont obligés de le faire. Par exemple, une de mes amies avait besoin de l'hindi à des fins personnelles et elle a trouvé une fille hindoue qui a accepté de le lui enseigner. Ce que son amie ne comprenait pas en grammaire, elle l'a examiné dans un guide d'auto-apprentissage et la formation s'est déroulée avec succès.

Vous et d'autres comme vous. Cours de langue

Pour beaucoup, c'est juste plus amusant d'apprendre une langue en groupe. Les cours fournissent non seulement une connaissance de la langue, mais aussi de nouvelles connaissances intéressantes. Mais ce n'est toujours pas le cas où plus il y a de gens, mieux c'est. C'est bien seulement de chanter en chœur ensemble, mais c'est mieux de parler séparément. N'oubliez pas que l'occupation des groupes linguistiques ne doit pas dépasser 12 personnes. De plus, tenez compte de la méthodologie selon laquelle les cours sont dispensés dans une école particulière - tout le monde ne vous conviendra pas.

Mais même si vous n'avez pas fermement décidé d'étudier une langue dans une école de langues, c'est un péché de ne pas utiliser le service que de nombreux cours proposent gratuitement - les tests de niveau de langue. Parfois, ce niveau est cependant légèrement sous-estimé afin de vous convaincre de revivre quelque chose et de répéter l'oubli.

Vous pouvez également utiliser divers centres culturels dans les ambassades, où vous pourrez regarder des films dans la langue, visiter des expositions, emprunter des livres, des magazines frais et, surtout, trouver une entreprise pour communiquer. Après tout, ce n'est qu'en parlant régulièrement une langue étrangère que vous cesserez de ressembler à une bassette triste qui comprend tout au monde, mais - hélas ! - privé de la possibilité élémentaire de demander: « Parlez-vous anglais ? ».