Le connaisseur ne parle pas, le locuteur ne sait pas

2024 Auteur: James Gerald | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 14:07

Ce mec est plutôt gentil. Derrière ses larges épaules se cache une académie d'éducation physique et travaille comme préparateur physique. Il commence hardiment à s'occuper de toi: "Bébé, tu as une belle silhouette, pourquoi sinon la forme physique ?" Tu lui donnes ton téléphone. Il sourit, vous chuchote bruyamment à l'oreille: « On t'appelle ! et, exhibant ses magnifiques muscles, se dirige vers la salle de gym.

Eh bien, vous pensez, "appelons", ce mauvais stress ne choque presque pas votre douce oreille philologique, car maintenant beaucoup de gens le disent. Le lendemain, il appelle: « Salut ! Oui, "logement". Mais il est mignon et courtois. Le lendemain, dans votre tenue la plus époustouflante, vous le rencontrez au box-office du cinéma. Il vous embrasse avec confiance sur les lèvres et regarde par la fenêtre de la caisse: "Qu'est-ce que ça vaut ?" Il demande probablement le prix du billet, vous supposez mentalement. Le film s'avère être un film d'action sans prétention et je ne veux pas en discuter. Sur le chemin du retour, vous buvez deux cocktails alcoolisés sains, puis vous vous embrassez à l'entrée de votre maison jusqu'à une heure du matin. Silencieusement.

Depuis, vous êtes ensemble. Il est toujours doux et loin d'être stupide, mais … Vous êtes confus par son discours familier: "Et je comprends - c'est une pipe", "Pourquoi tu te moques de moi?" etc. Vous êtes gêné de le présenter à vos amis, sans parler de la confrontation avec ses parents - ils vont rire, demander: "Où as-tu eu une telle copie? Sa béquille donne le mot au mot, et même alors pas toujours."

Que faire? En panne ? Ou le corriger à chaque fois ? Mais tu es une fille adulte, et tu sais qu'il est indécent d'être intelligent. Vous ne pouvez pas signaler à des personnes inconnues leurs erreurs de discours, sinon elles vous considéreront comme un imaginaire ennuyeux. Soit dit en passant, corriger les erreurs d'élocution des autres est un comportement typique des étudiants de première année de la faculté de philologie. Les vestiges du maximalisme juvénile, ainsi que de nouvelles connaissances minimales dans le domaine de la langue russe, entraînent un regard hautain et méprisant sur les personnes qui ne parlent pas tout à fait correctement. Mais ce n'est plus une personne inconnue ! Et il parle de telle manière que parfois vous le comprenez à peine. Eh bien, d'accord, s'il était un adolescent - ils ont leur propre argot, sans lequel vous pouvez aller n'importe où. À l'âge de seize ans, tu as toi-même « traîné » et « saucissonné » dans les discothèques, et tu as dit à tes parents: « Nous allons danser avec les filles. Cela signifie que même alors, elle était capable de faire la distinction entre différents niveaux de communication. Et il ne ressent toujours pas cette différence.

Bien sûr, il n'est pas le seul, maintenant beaucoup de gens parlent "le russe brisé". Et en général, au cours des 10-20 dernières années, notre langue, au grand dam des linguistes russes, a subi des changements importants, voire des mutations. Les normes de la langue sont assouplies, le jargon et les discours abusifs arrivent, il n'est pas question d'étiquette de parole. Les scientifiques appellent les médias de masse les principaux « coupables » de l'incident.

Premièrement, maintenant, non seulement les journalistes bien formés et corrects du point de vue de l'ordre social sont autorisés à la télévision, à la radio et dans les journaux, mais aussi tout le reste.

Deuxièmement, l'absence de censure officielle et de liberté d'expression a permis à chacun, quels que soient son âge, son éducation et sa culture, de se déclarer haut et fort.

Troisièmement, maintenant la majorité des journalistes écrivent et s'expriment, à l'exception peut-être des présentateurs de nouvelles, dans le style d'une conversation amicale ou même de « conversation avec les garçons ».

Et, quatrièmement, les moyens de communication se sont développés: un téléavertisseur, un téléphone portable, Internet - tout cela a rendu le discours des gens plus détendu et vivant. De plus, les frontières internationales se sont ouvertes - et le pays a volontiers pris pour lui de nombreux mots étrangers: monstre, manager, tueur, etc. Et aussi le jargon de la prison est devenu à la mode, notamment sous forme de chansons. Et la radio « Chanson », la radio préférée de tous les chauffeurs de taxi de notre ville, vit et s'épanouit.

Et puis il y a nos chanteuses et chanteuses préférées qui nous apprennent à parler "correctement". Par exemple, Tanya Ovsienko avec une chanson émouvante sur un chauffeur de camion: "Encore une fois, les yeux fatigués regardent dans la nuit…" Les yeux peuvent regarder, mais "regardez" ?..

Il n'y a rien à dire sur les politiciens. Leurs déclarations immédiatement après leur discours vont au peuple comme des anecdotes: « En regardant cette situation, je n'ai pas levé la main pour critiquer les autorités locales » (Chubais), « Le peuple biélorusse vivra mal, mais pas longtemps » (Loukachenko).

Les journalistes, en revanche, sont tout simplement charmants dans leurs erreurs. Le chroniqueur du journal a déclaré aux auditeurs de la radio tôt le matin: "Je n'ai pas le temps de tout lire, je vous laisse à la fraternité avec les journaux". Le lapsus est presque freudien.

Certes, il ne sera pas superflu de vérifier vous-même, votre bien-aimé, votre connaissance des règles de la langue russe, au moins votre connaissance de l'accent correct dans les mots. En feuilletant le dictionnaire, vous faites des découvertes intéressantes.

Il s'avère qu'il est plus correct de dire non pas des conjoints, mais des vagabonds, pas délirants, mais délirants, pas modernes, mais modernes. Certes, il n'est pas interdit de prononcer ces mots comme nous en avons tous l'habitude, mais dans un cadre informel. Donc, vous ne pouvez pas casser la langue avec ceux qui « tapent ». Mais bizarre, ondulé, scellé, fétiche, oseille et bien d'autres mots avec un "accent controversé" ne doivent être prononcés que de cette façon et pas d'une autre.

C'est bien qu'il y ait des mots comme grenouille, grenouille et grenouille. Quoi que vous disiez, tout est correct. Hourra, au moins tu ne peux pas faire la fête avec des grenouilles !

Après beaucoup d'hésitations, vous décidez quand même d'avoir une conversation franche avec votre petit ami. A la réunion, lorsqu'il dit à nouveau « loger », vous le corrigez: « Je ne mens pas, mais je le mets. "Oui, je sais, mais c'est plus pratique pour moi", répond-il calmement. "Qu'est-ce qu'il y a de plus pratique ici ?!" - tu bouts, - tu dois dire CORRECTEMENT ! "" Pourquoi ? Qui veut me comprendre ! Et de toute façon, qui es-tu pour moi - maman ? Alors ne m'apprenez pas à vivre !" Et vous réalisez soudain quelque chose de complètement différent, à savoir que vous ne serez jamais ensemble… Parce que vous n'êtes vraiment pas une maman, mais une vraie maman aurait dû s'occuper davantage de l'enfant. quand il marchait sous la table, et non pas "mettre" de la bouillie dans son assiette, mais mettre …