"Au frais" - comme il est écrit correctement: ensemble ou séparément

2024 Auteur: James Gerald | [email protected]. Dernière modifié: 2024-01-12 17:42

L'utilisation fréquente de combinaisons d'un mot officiel avec un nom dans le langage familier n'exclut pas la possibilité de l'utiliser dans un style journalistique ou commercial, dans la fiction. Malgré la règle simple, l'écrivain est souvent visité par des doutes, car il est écrit "aux frais" - ensemble ou séparément. Il y a des raisons de douter, pour leur résolution sans erreur, il est proposé d'utiliser plusieurs méthodes de test.

Définition de la situation

La règle simple selon laquelle en russe une préposition et un nom sont invariablement écrits séparément peut sembler hors de propos dans certains cas:

• la langue a exactement le même préfixe et même des mots avec elle;
• confond l'accomplissement de la fonction de la circonstance indiquant la raison, il semble donc qu'elle s'écrit ensemble, par analogie avec les adverbes formés par la fusion d'une préposition et d'un nom;
• il y a la tentation d'écrire en un seul morceau, car « aux dépens » est une préposition abusive dérivée formée d'une préposition et d'un nom.

Certains locuteurs natifs transfèrent invariablement des mots ou des orthographes similaires avec des analogies inappropriées. Par exemple, ils décident comment l'épeler correctement "aux frais", ensemble ou séparément, en se rappelant l'orthographe de la même préposition d'abandon de racine "environ". Pour trouver une explication logique pourquoi une préposition abrégée est fixée dans les normes d'orthographe en tant que mot entier, et la seconde a conservé les deux parties dans une version originale séparée, seuls les linguistes peuvent le faire, et même alors pas tous.

Dans ce cas, une seule règle fonctionne, fixée dans le processus de développement et de changement des normes linguistiques: "aux frais" peut être écrit à la fois séparément et ensemble, et "aux frais" - uniquement séparément, quelle que soit la position et le rôle est.

Intéressant! Fondamentalement - comment l'épeler correctement

Prétexte

Remplissant le rôle d'une préposition dérivée avortée, l'expression "aux frais" ne doit pas initialement soulever de doute: comment elle est correctement orthographiée, ensemble ou séparément, peut être facilement déterminée. On le reconnaît à ses traits caractéristiques: non-remplissage d'un rôle dans une phrase, capacité à remplacer par d'autres prépositions et à poser des questions du génitif au nom.

Une méthode infaillible pour vérifier s'il s'agit vraiment d'une préposition consiste à la remplacer par des synonymes:

• Nous avons réduit le coût de production du fait (du fait que nous avons trouvé un fournisseur normal.
• Tous les examens que j'ai retirés uniquement à cause (au vu de) ma mémoire unique.
• A navigué plus vite, grâce (à cause) des efforts de l'équipe.
• Ces volleyeurs n'ont atteint les demi-finales qu'en raison (à cause de) de la confusion totale de l'ennemi.
• Il n'a réussi à achever la création du projet qu'en raison (grâce aux) veilles nocturnes et au manque de sommeil pendant plusieurs jours.

Intéressant! Impossible - comme il est écrit, ensemble ou séparément

Les exemples ci-dessus démontrent clairement l'orthographe de la préposition autochtone, qui a conservé sa forme originale. Il y a un autre rôle pour la phrase, mais, contrairement aux mots "caméléons", "pour" est une préposition, et "compte" - un nom est écrit de la même manière qu'une préposition abusive. C'est juste que le nom joue déjà un rôle dans la phrase:

• Ils ont bu à mes frais.
• Boire à la maison.
• Tous les frais pour la réparation du stade aux dépens des supporters qui l'ont vaincu.

Dans ce cas, il est possible de poser des questions de l'accusatif au mot dépendant, mais cela ne change rien à l'orthographe: "due" est toujours écrit séparément, quelles que soient les techniques de vérification appliquées au mot de service et au nom, peu importe quels synonymes sont utilisés pour remplacer et quelles analogies n'ont pas été données avec des mots de la même racine. C'est une sorte d'anomalie dans le tableau linguistique, soumise à une simple mémorisation en tant qu'axiome.